A bajusz ne tévesszen meg: A fiatal Dali mögött, a filmipar egyik legjobban keresett arca rejtőzik. Egy évvel azelőtt, hogy a 22 éves Robert Pattinson a Twilight-ban romantikus vámpírt alakította, a színész Barcelona mediterrán világához volt hű. Az ok pedig a Little Ashes forgatása, amiben a fiatal festő és az író, Federico Garcia Lorca lehetetlen szerelmét mutatják be. A filmben láthatjuk őket például, mikor meztelenül úszkálnak Cadaqués tó holdfényes vízében. Éppen akkor kaptuk el Robert Pattinson-t, amikor leszállt a gépe Vancouverben, ahol a Twilight sága második részét a New Moon-t forgatja.

EP3. Mi vonzott annyira a Little Ashes-ben?

Robert Pattinson. – Ez egy rendkívüli tragédia. Nem hiszem, hogy valaha is elérek ekkora szintű tragédiát a karrierem során (nevet).  Nem tudtam ki volt Dali, Lorca vagy Buñuel, egészen a filmig. És minél többet olvastam utánuk, annál megszállottabb lettem. Különösen Dali irodalmi kompozícióinál. Sok ember nem tud erről, de ő nagyszerű író is volt. Rájöttem, hogy sok közös van bennünk.

EP3. – Például?

R.P. – Nagyon nagy az öntudata, és az, hogy az emberek hogyan látták őt. Azon dolgozott, hogy ezt tudja manipulálni. Ez olyasvalami, amit én is csináltam a gyerekkoromban, és fiatalkoromban.

EP3. - Dali is vámpírrá vált. Mit láttak benned a kaszting rendezők, hogy ezzel a névvel illessenek?

R.P.- Furcsa. A film próbájánál Marina Gatell (Magdalénát játssza a filmben) azt mondta: „Tudod, te egy vámpír vagy”. Ez olyan bizarr. És így visszaemlékezve még bizarrabb (nevet)

EP3. – És mi a véleményed arról, hogy az első szex jeleneted egy férfival volt?

R.P.- A legrosszabb ezekben a jelenetekben, hogy egyáltalán nem romantikusak, inkább traumatikus élmények, szinte sajnálod őket (nevet).  Nagyon kényelmetlenül éreztem magam, mivel az első ilyen jelenet felvétele előtt, csak egyszer találkoztam Javier-rel (Beltrán). És a forgatáson nem volt semmi intimitás, ott voltak a spanyolul beszélő technikusok, és nem értettem a nyelvet, de nevettek rajtunk

EP3. – Ki csókol jobban, Javier vagy Kristen (Stewart)?

R.P.- Mindenképpen, Javier (nevet).

EP3. – Azt mondtad, hogy a Twilight sikere miatt nehéz egy normális életet élni. Mit csinálsz szabadidőben?

R.P.- Valahogyan a munka lett az én menedékem. Talán hülyén hangzik, de akárhányszor van egy kis szabadidőm, elkezdtek forgatókönyveket olvasni. Frusztrál a tudat, hogy nem mentem egyetemre, így igyekszem önmagam képezni. Vancouverbe vagy 100 könyvet hoztam magammal, és ezek szerteszéjjel vannak a hotel szobámban.

EP3.- Van egy olyan érzésem, hogy elég nehéz esz elszakadni az “Edward A Vámpír” címtől. Mi lenne a legjobb szerep, ami ezen segítene?

R.P.- Hé, ha hallasz valami jóról, akkor szólj (nevet). Mindenképpen valami olyasmi, aminek semmi köze a vérhez, remélem.

EP3. – Olvastam, hogy a mazochista nárcizmus miatt olvasol el mindent, ami rólad jelenik meg. Milyen gyakran keresel ilyen anyagokat?

R.P.- Oh, ezt az áprilisi GQ cikkben olvastad, ugye? Haver, csak hülyéskedtem, de úgy hangzott, mintha egy totális idióta lennék, és még akkor is nevettem, mikor kimondtam.

EP3. – Mostanra már tudhatnád, hogy minden, amit mondasz, az a hírekbe kerül.

R.P.- Igen, de ez furcsa számomra, és nagyon idegesítő tud lenni, mivel mindig napokat töltök azzal, hogy bocsánatot kérek ezekért a szemetekért, amiket meggondolatlanul mondok ki. Abban reménykedek, hogy ha egymásnak ellentmondó dolgokat állítok, akkor nem fognak többé ezek bekerülni a hírekbe (nevet). Csak hablatyolok össze-vissza.

EP3. – Van olyan dolog, amit magadról olvastál és zavar téged?

R.P.- Öhöm (megköszörüli a torkát) … Pár napja anyukám küldött egy üzenetet, amiben nagyon aggódik, mivel azt olvasta, hogy a New Moon forgatása közben egy pózna megütötte az arcom, és eszméletlen voltam. Nem is voltam még a forgatáson (az interjú készítése napján).

EP3. – Egy utolsó dolog: hallottam rólad, hogy valaki azt gondolja rólad, hogy büdös vagy.

R.P.- (Hallottam erről) Igen én is olvastam. De furcsa, hogy ezek a dolgok, mindig „ismeretlen forrástól” származnak. De csak most érkeztem Vancouverbe. Biztos rossz lehet a szagom, mivel a fogatás 25 kilométerre van hoteltől, és még nem is voltam a szobámon kívül.

EP3. – Egyszer azt is mondtad, hogy inkább ne legyen mostanában barátnőd, egy olyan környezetben, ahol a hírnév mindent beszennyez. Találtál már valakit, aki miatt ezt a véleményedet megváltoztattad?

R.P.- Oh, nem (nevet). Emlékszem, mikor a Harry Potter és a Főnix rendje című filmet forgattuk, ahol egy nagyon kicsi szerepelem, mindenki az akkori barátnőmről beszélt. Ez nagyon nagy nyomás számukra. Nagyon zárkózottá kell válnod a kapcsolat terén.

EP3. – Nagyon sokan szinte üldöztek Camilla Belle miatt (I.E. 10,000) ….

R.P.- Igen, de az más volt. Ő csak egy barát, és nagyon vicces volt számunkra. A dolog úgy áll, ha ő nem a barátnőd, az nem számít, de ha az, akkor minden rémálommá válik, és mindenki tudni akarja, mit csináltok.

EP3. – Volt már olyan, hogy valaki hosszú ideig figyelt téged?

R.P.- Nem fogod elhinni, de az utolsó alkalom, mikor úgy éreztem hogy figyelnek, aki a Little Ashes forgatásán volt Barcelonában. Egy lány mindig ott várt rám az ajtómban. Az igazság az volt, hogy rendes volt, és teljesen normális, de ez elég furán hangzik, lehet, hogy nem is történt meg, és vagyok őrült. (nevet)

EP3. – Tegyük fel, hogy kapnál 8 hét szabadságot a mai naptól kezdve. Mit csinálnál?

R.P.- Utazni szeretnék. Ezért van az, hogy mindig olyan projekteket keresek, amiket más országokban forgathatok. Azt hiszem jövőre három hónapig Párizsban szeretnék dolgozni.

EP3. – Egy munka miatt?

R.P.- Ahhh, nézzük meg, hogy hablatyolni fogok e ismét… Ez egy Bel-Ami  adaptáció, Guy de Maupassant-től. Most, hogy elmondtam neked, már mindenkinek elmesélhetem. Mellesleg elegem mikor az emberek azt mondják: “Te csak a Twilight filmeket fogod megcsinálni, mivel csak egy hulló csillag vagy”. Nem fogadom el ezt (nevet)

EP3. – Talán így kiérdemled majd, hogy a második sorban ülhess az Oscar gálán, mint idén…

R.P.- Oh, ember, annyira kínos. Soha nem éreztem semmit ennyire méltatlannak az életemben. Mit kerestem ott, mikor csak egy filmet csináltam, ami soha nem lesz jelölve az Akadémia díjára.

Forrás: http://www.elpais.com

(az eredeti cikk nem magyar, és a RP daily könyvtárában találtam meg a fordítást.

köszi nekik. ^^)